ACTIVIDADES CULTURAIS 2012
____________________________________

Fado - Património Imaterial da Humanidade
O Fado já é património da Humanidade. Em Bali, Indonésia, os peritos da UNESCO aprovaram no dia 27 de Novembro de 2011 a candidatura portuguesa.
Os peritos do organismo internacional das Nações Unidas, dedicado às questões da cultura, educação e ciência decidiram inscrever a canção de Lisboa na lista onde estão representados os tesouros culturais de todo o Mundo.
A candidatura do Fado foi considerada pelo Comité de Sábios da UNESCO uma das sete melhor apresentadas, recomendando a sua aprovação e dando-a como exemplo aos candidatos vindouros.
Agora, a par do flamenco ou do tango que já são heranças culturais da Humanidade e extravasaram as fronteiras dos países onde nasceram, o Fado também já não pertence só a Lisboa e a Portugal . O Fado é de todos. O Fado é do Mundo. A candidatura, que reflecte a aturada investigação sobre uma das manifestações culturais mais genuínas de Portugal e da sua capital, ganha agora uma projecção internacional ainda maior.
Além disso, todo o movimento em torno desta candidatura revelou uma impressionante unanimidade de vários sectores da sociedade portuguesa. Recorde-se que ela foi aprovada por unanimidade na Câmara, na Assembleia Municipal, na Assembleia da República, tem o patrocínio do anterior e do actual Governo e do Presidente da República. Texto retirado da página da Câmara Municipal de Lisboa

MARÇO
Curso de Língua Portuguesa na Universidade Romeno-Americana
INSCRIÇÕES ATÉ 7 DE MARÇO

No segundo semestre (março de 2012) a Universidade Romeno-Americana em colaboração com a Embaixada de Portugal/Institutol Camões e com o apoio do Grupo Martifer lançam um Curso de Língua Portuguesa!
Nível: iniciação. No final do módulo, os alunos irão adquirir competências de nível A2/B1, conforme o Quadro Europeu de Referência para Línguas Estrangeiras.
Oportunidades: conhecer o ambiente profissional em companhias portuguesas da Roménia e de Portugal. Uma língua aprendida = um mundo conquistado.
Duração: 40 horas, organizadas em 2h/ aula - 2 aulas / semana.
Custo: 490 lei para o público em geral; 245 lei tarifa favorável para os estudantes da Universidade e empregados da MARTIFER.
Inscrições: Até 7 de março de 2012, no gabinete 306 (Biroul pentru Programe Comunitare - ERASMUS) da URA, 3º andar, ou através de erasmus@student.rau.ro.

Cluj-Napoca: Personalidades femininas portuguesas: Lídia Jorge e Maria Amália Vaz de Carvalho
No dia 12 de março, por ocasião do Dia da Mulher, o Centro de Língua Portuguesa/IC de Cluj-Napoca realizou na Livraria Humanitas um encontro para celebrar duas personalidades femininas da literatura portuguesa. A docente Veronica Manole organizou uma sessão bilingue de leitura do romance Vale da Paixão, de Lídia Jorge (traduzido para romeno por Micaela Ghitescu, na Ed. Art), e o Conselheiro da Embaixada, Dr. João Sabido Costa, ofereceu uma apresentação sobre a vida e obra de Maria Amália Vaz de Carvalho.
Uma mini galeria foto disponível aqui.

Timisoara: Festival de Filme Cinecultura; 26 - 30 março
A terceira edição do festival de filme organizado pelos leitores estrangeiros da Universidade Oeste e Politécnica de Timisoara, tem na sua programação uma das mais recentes produções do cinema protuguês: A morte de Carlos Gardel. Trata-se da adatação do romance homónimo de António Lobo Antunes, na realização da sueca Solveig Nordlund (naturalizada portuguesa).
A projeção terá lugar quinta-feira, 28 de março, às 18.00, na Aula Magna da Universidade.
A docente do Curso de Língua Portuguesa, Maria Foarcea, é uma das organizadoras do Festival, representando o Instituto Camões, parceiro das três edições realizadas.
Mais informações em www.cinecultura.ro

Dois filmes portugueses na competição do Festival Internacional NexT

Entre 28 de março - 1 de abril realiza-se a 6a edição do Festival Internacional de Filme NexT. Foram selecionadas para a competição duas curtas-metragens assinadas por dois jovens realizadores portugueses: O Inferno de Carlos Conceição (Portugal, 2011, 20 min) e Os Milionários de Mário Gajo de Carvalho (Portugal, 2011, 15 min).

O Instituto Camões tem o prazer de constar este ano também na lista de parceiros do Festival, apoiando a presença do realizador Mário Gajo de Carvalho a Bucareste.

O horário dos filmes portugueses:
29 de março
Cinema Scala, 20.00 - 22.30: COMPETITIE III + Q&A: Infern / O Inferno, de Carlos Conceição, Portugal, 2011, 20’
30 de março
Cinema Studio: 13.30 – 15.30: Competitie III
Cinema Scala: 17.30 – 20.00: Competitie IV + Q&A: Milionarii / Os Milionários, de Mário Gajo de Carvalho, Portugal, 2011, 15’
31 de março
Cinema Studio: 14.30 – 16.30: Competitie IV

Dia da Língua Portuguesa na Livraria Bastilia
Terça-feira, 8 de maio, às 12h00 celebrar-se-á o Dia da Língua Portuguesa no Café da Livraria Bastilia (Pr. Romana 5). A celebração terá como figura central o escritor Jorge Amado, um dos mais sonoros nomes do modernismo literário brasileiro, cujo centenário do nascimento se comemora este ano.
Os Embaixadores do Brasil e de Portugal em Bucareste e um representante da Embaixada de Angola na Sérvia falarão sobre a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, o organismo que une as oito nações de língua oficial portuguesa.
Na segunda parte do encontro, a tradutora Micaela Ghitescu e o escritor Cristian Teodorescu irão partilhar as impressões literárias que deixou a leitura de Jorge Amado. Estudantes romenas de língua portuguesa farão uma leitura bilingue de “Capitães de areia” e “Gabriela”.
O encontro é organizado pelas Embaixadas de Angola em Belgrado, do Brasil e de Portugal em Bucareste, com o apoio da Livraria Bastilia.

Portugal no Festival do Filme Europeu
Através do apoio do Instituto Camões, Portugal estará representado na 16ª edição do Festival do Filme Europeu por duas das mais recentes e bem recebidas produções cinematográficas, que falam sobre dois conhecidos escritores portugueses: José Saramago e António Lobo Antunes

José e Pilar, de Miguel Gonçalves Mendes (2010)

Uma comovente história sobre amor, perda e literatura. Um retrato divertido e impressionante da resistência do espírito artístico. Um olhar na vida de um dos maiores escritores do século XX, comprovando aquilo que o próprio Saramago dizia: "Tudo pode ser contado de outra maneira".
O documentário apresenta os últimos dois anos da vida do escritor português José Saramago junto da sua mulher, Pilar del Río. O filme acompanha a sua vida cheia de viagens complicadas, a paixão que investe para concluir a obra A viagem do elefante e a maneira em que o amor que os dois têm um para o outro fornece a força necessária para todas as provas por quais estão a passar. Estamos a descobrir um outro Saramago, comprovando que o génio e a simplidade são, de fato, perfeitamente compatíveis.
Projeções:
Bucareste: 8 de maio, 18h00, Cinemateca Eforie
Timisoara: 19 de maio, 18h00, Biblioteca Centrala Universitara Eugen Prodan

A Morte e Carlos Gardel, de Solveig Nordlund, 2011

Esta é história de Nuno, um rapaz que está deitado numa cama de hospital, em coma. Mas acima de tudo é a história das pessoas que fazem parte da vida dele - o pai, a madrasta, a tia, a namorada. Nuno é o ponto fulcral da história e simultaneamente a desculpa para entrar na intimidade dos restantes personagens e voltar atrás no tempo, para perceber como se chegou ali.
Proieções:
Bucareste: 13 de maio, 17h00, Cinema Studio
Iasi: 25 de maio, 21h00, Casa de Cultura "Mihai Ursachi"

Lançamento de Caim, de José Saramago

Terça-feira, 8 de maio, no Cinema Eforie (R. Eforiei 2) realizar-se-á às 18h00 o lançamento do mais recente volume assinado por José Saramago, Cain, editado pela Polirom na série de autor dedicada ao escritor português galardoado com o Prémio Nobel para Literatura em 1998.
Apresentarão Cristian Teodorescu e Bogdan Alexandru-Stanescu.