ACTIVIDADES CULTURAIS 2013
____________________________________

ABRIL

Filmes portugueses no Festival Internacional de Filme NexT

O programa deste ano do Festival NexT

traz a Bucareste curtas-metragens frescas assinadas por jovens cineastas portugueses, no âmbito das secções Competição, European Film Academy e NexT Kids.
Estão convidados a descobri-las, entre 11 - 14 de abril, nos cinemas Studio e Corso. Programa das projeções disponível aqui.

Os vivos também choram, de Basil da Cunha (Suiça /Portugal)
/ Secção Competição II
Zé, 50 anos, trabalha no porto de Lisboa. Olha com inveja para os navios nos quais nunca poderá viajar. Sonha ir embora, deixar a mulher, o bairro onde vivem juntos. Há muito que poupa discretamente para viajar para a Suécia. Já sabe qual é o barco no qual irá embarcar, a hora e a data da partida. Mas um dia, ao voltar do trabalho, Zé descobre que a mulher lhe roubou as poupanças para comprar uma maquina de lavar a roupa.

O sound-designer do filme, Filipe Tavares estará presente na projeção do filme e na sessão de diálogo com o público.

O Que Arde Cura, de João Rui Guerra da Mata (Portugal)/ Secção Competição III
Na madrugada de 25 de Agosto de 1988, Portugal acorda com o maior incêndio de que há memória desde o Grande Terramoto de 1755. Em Lisboa, o Chiado arde. Do outro lado da cidade, longe do fumo e do fogo, Francisco recebe um telefonema inesperado e as chamas do passado irrompem pelo seu quarto, sufocando a sua vida.

Manhã de Santo António, de João Pedro Rodrigues, Portugal / Secção European Film Academy
Manda a tradição que no dia 13 de Junho, dia de Santo António, o padroeiro de Lisboa, os namorados ofereçam vasos de manjericos enfeitados com cravos de papel e bandeirolas com quadras populares como prova do seu amor.

Ginjas, de Zepe & Humberto Santana (Portugal) / Secção NexT Kids
Ginjas, um grupo de Pássaros Pequenos atabalhoados e um Pássaro Grande maldisposto embrulham-se em peripécias onde entram em jogo várias noções – forma e cor, contorno e mancha, composição e grafismo, etc..

O Gigante, de Luís da Matta Almeida, Júlio Vanzeler (Espanha/ Portugal) / Secção NexT Kids
Um Gigante transporta no seu coração uma menina que é a sua filha. O seu coração é aberto para que caiba toda a ternura que ele tem para lhe dar. A realidade é conhecida através daquilo que o Gigante oferece a sua filha, e através das cópias das cópias que ele faz das realidades que ele desenha. Mas um dia chega o tempo da menina partir e ver a realidade por si. Ela também quer traças os seus caminhos.
~~~

MARÇO

Festival de filme Cinecultura, 4ª edição / 11-15 de março, Timisoara

O Festival de filme Cinecultura convida o público cinéfilo de Timisoara à quarta edição, que terá lugar entre 11-15 de março de 2013, na Aula Magna da Universidade de Oeste. A programação deste ano conta com uma série de produções galardoadas e selecionadas em festivais de nível nacional e internacional, algumas delas pela primeira vez divulgadas na Roménia. Os leitores estrangeiros da Universidade de Oeste e da Universidade Politécnica, com o apoio de voluntários, juntaram títulos provenientes de nove países: Roménia, Espanha, Áustria, Bélgica, França, Itália, Arménia, Portugal e Alemanha.

Portugal será representado pelo filme "Embargo", de António Ferreira (2010), uma coprodução Portugal/Brasil/Espanha.
Estão convidados ver o filme na sexta-feira, 15 de março, às 18h00, na Aula Magna "Ioan Curea" da Universidade de Oeste (B-dul Vasile Pârvan, Nr. 4, Timisoara).
A participação de Portugal no Festival "Cinecultura" é facilitada por Camões, Instituto da Cooperação e da Língua.
O acesso é livre, dentro da disponibilidade da sala.

Inspirado na história homónima de José Saramago, "Embargo" conta a história de Nuno, um homem que trabalha numa roulotte de bifanas, mas que inventou uma máquina que promete revolucionar a indústria do calçado – um digitalizador de pés.
No meio de um embargo petrolífero e deparando-se com uma estranha dificuldade, Nuno tenta obstinadamente vender a máquina, obcecado por um sucesso que o fará descurar algumas das coisas essenciais da sua vida.
Quando Nuno fica estranhamente enclausurado no seu próprio carro e perde uma oportunidade única de finalmente produzir o seu invento, vê subitamente a sua vida embargada...
O Festival de Filme Cinecultura preparou para a edição de 2013 uma nova festa da multiculturalidade, através das abordagens cinematográficas variadas e atuais apresentadas.
Mais informações sobre o festival e o programa disponíveis em www.cinecultura.ro
~~~

Curso de língua portuguesa na Universidade de Oeste de Timisoara

A partir do segundo semestre do ano académico 2012/2013 foi retomado o curso de língua portuguesa na Universidade de Oeste de Timisoara.
O curso tem estatuto facultativo e dirige-se a todos os estudantes da Universidade de Oeste, funcionando ao abrigo do Protocolo de Cooperação entre Camões, IP, e a Universidade.
Para inscrições e pormenores podem contactar a docente do curso, sra Alina Iacob, ao endereço alina.iacob@camoes.mne.pt
~~~

Inscrições abertas para o Curso de Língua Portuguesa de Bucareste

A partir de 27 de fevereiro, estão abertas as inscrições para a nova edição do Curso de Língua Portuguesa acolhido pela Universidade Romeno-Americana (Bd. Expozitiei nº 1B).
O Curso dirige-se aos principiantes e aos de nível intermédio, e está preparado com convidados e surpresas.

Duração: 11 de março - 30 de maio de 2013 (44 horas).

Frequência:
- Nível iniciação (A1/A2), segundas e quartas-feiras, 18h30 - 20h30
- Nível intermédio (A2/B1), terças e quintas-feiras 18h30 - 20h30

Preço : - 490 lei;
Os estudantes da Universidade beneficiam de um preço descontado de 350 lei.

Inscrições: 27 de fevereiro - 8 de março de 2013, na Universidade Romeno-Americana (Bd. Expozitiei nº 1B), Biroul ERASMUS, 3º andar, ou através do endereço erasmus@student.rau.ro.
www.rau.ro

Agradecemos a divulgação do curso no site vreaucurs.ro.
~~~

FEVEREIRO

Filme no Clube Control - segunda-feira, 25 de fevereiro, 21h00

O Clube Control, com o apoio do Camões, Instituto da Cooperação e da Língua, convida para um documentário sobre a arte portuguesa experimental e provocadora:
”Joana Vasconcelos – Coração Independente”, de Joana Cunha Ferreira

Segunda-feira, 25 de fevereiro, no âmbito das projeções semanais, o Clube Control apresentfa o documentário dedicado à artista portuguesa Joana Vasconcelos. Nos últimos anos, as suas criações têm gozado da apreciação dos críticos e do público do mundo inteiro. O documentário acompanha a vida dela na oficina de trabalho, onde se realizam as suas obras cheias de originalidade e apresenta a sua perspetiva sobre a arte em Portugal e na Europa e sobre a sociedade.

O documentário participou em festivais como DocLisboa, Artecinema - Festival Internacional dos Filmes sobre Arte - Napoles, FIPA – Festival Internacional de Programas Audiovisuais, Caminhos do Cinema Português – Prémio "Revelação" - Joana Cunha Ferreira.

O documentário "Joana Vasconcelos – Coração Independente” é realizado por Joana Cunha Ferreira (produção Midas Filmes / Pedro Borges).

A entrada é livre.
Sala Berlin/ Club Control - Str. Constantin Mille, nr. 4
www.facebook.com/clubcontrol

Esta iniciativa é realizada com o apoio da representação cultural de Portugal em Bucareste: Camões, Instituto da Cooperação e da Língua.
~~~

Noite de cinema e música portuguesas na "Pelicula Culturala"

A associação “Pelicula Culturala” de Timisoara propõe um novo evento inédito, que pretende trazer Portugal mais perto do público da cidade, oferecendo um pouco do seu sabor ímpar. Por uma noite, Timisoara pulsará no mesmo ritmo que Portugal através de cinema e música, de histórias e pessoas especiais.

A 21 de fevereiro, às 19h00, na Sala Orpheum da antiga Câmara Municipal da cidade (presentemente a Faculdade de Música de Timisoara, rua Libertatii nº 1) realizar-se-á a projeção do filme português A Costa dos Murmúrios, de Margarida Cardoso. O filme foi realizado com base no romance de Lídia Jorge, uma das mais importantes escritoras portuguesas da geração pós-revolução. Este conta a história frágil da guerra civil de Moçambique dos anos ’60, na altura ainda parte do território português, da perspetiva feminina da personagem principal, Evita. O filme foi disponibilizado por Camões, Instituto da Cooperação e da Língua, através da Embaixada de Portugal na Roménia, o principal parceiro deste projeto.

A noite abrirá com uma pequena atuação de Ricardo Caria, que irá proporcionar o ambiente cheio de emoção e nostalgia da música fado. Ricardo é um cantor português talentoso, que vive presentemente na Roménia. Participou inclusive no concurso televisivo “Vocea Romaniei” e agora terão a oportunidade de o conhecer pessoalmente na noite portuguesa.

O evento terá lugar na antiga Câmara Municipal da cidade, que foi construída entre 1731-1734, no sítio de um banho turco, por ordem dos colonos alemães, que obtiveram o direito exclusivo de habitar a Cidade. Localizado em Piata Libertatii, o edifício representa uma marca importante de Timisoara. Poderão ficar a saber mais sobre a história da antiga Câmara a 21 de fevereiro.

O acesso à noite portuguesa será feito com base em bolbos e sementes de flores ou plantas ornamentais, que iremos semear num espaço público da cidade (esperamos as vossas propostas na nossa conta de facebook). O gesto vem ao encontro da primavera, uma estação de ressuscitação da natureza e do sentimento de responsabilidade social.

Se querem ver um bom filme europeu, que revela um tema menos conhecido da história de Portugal, se querem provar um pouco da música fado e conhecer a cultura deste país especial, ponham na agenda a noite de 21 de fevereiro, junto de Pelicula Culturala.

Pelicula Culturala propõe-se divulgar filmes europeus em espaços de valor de Timisoara.

Agradecemos aos nossos parceiros e colaboradores: Camões, Instituto da Cooperação e da Língua, que disponibilizou o filme, a Faculdade de Música de Timisoara e Laura Murari que criou a gráfica dos materiais.

Mais pormenores em: www.facebook.com/PeliculaCulturala
~~~

Exposição de fotografia "Lisabona" de Irina Dumitrascu Magurean

Segunda-feira, 18 de fevereiro de 2013, às 18h00, o Centro Cultural Casino do Parque Central “Simion Barnutiu” de Cluj-Napoca acolherá a inauguração da exposição de fotografia “Lisabona”, da jovem artista Irina Dumitrascu Magurean.

Realizada no seguimento da sua passagem em Lisboa, onde em 2012 apresentou a exposição “Retratos romenos de natureza em Lisboa”, os trabalhos apresentados ao público de Cluj tentam transmitir o ambiente da cidade e a disposição da artista na sua viagem. A Embaixada de Portugal tem o prazer de divulgar esta exposição, patente entre 18 de fevereiro – 11 de março de 2013.

Irina Dumitrascu Magurean é uma jovem artista de Cluj, licenciada da Universidade de Arte e Design (Cluj-Napoca), o departamento de Fotografia. No decurso dos anos de estudo, teve a oportunidade de aprender também em universidades estrangeiras, como a Universidade de Arte Mogoly-Nagy de Budapeste ou a Academia de Arte e Arquitetura de Praga). Participou em exposições na Roménia e no estrangeiro ainda desde os primeiros anos de estudo, entre os quais: Movie in photography (Museu de Arte de Cluj-Napoca, 2007), Eurodreams (galeria Karinthy Szalonde Budapeste 2006) ou Tales of the unexpected (Art Rotterdam, 2010). Irina Dumitrascu Magurean deu os primeiros passos na carreira fotográfica na colaboração com o Festival romeno de Cinema TIFF, cujo fotógrafo oficial foi para as edições de 2006 e 2007. Seguiram a colaboração com o realizador húngaro Kornel Mundruczo para a produção Delta (2007) e diversas colaborações com revistas romenas, como Viva, J’adore e Expert Traveler. Presentemente, é doutoranda da Universidade de Arte e Design de Cluj-Napoca.
~~~

Instituto Camões, nova identidade: Camões, Instituto da Cooperação e da Língua

A criação do Camões, I. P. resultou da fusão do Instituto Camões, I. P. (IC, I. P.), com o Instituto Português de Apoio ao Desenvolvimento, I. P. (IPAD, I. P.) em 2012.
O Camões, I. P., tem por missão propor e executar a política de cooperação portuguesa e coordenar as atividades de cooperação desenvolvidas por outras entidades públicas que participem na execução daquela política e ainda propor e executar a política de ensino e divulgação da língua e cultura portuguesas no estrangeiro, assegurar a presença de leitores de português nas universidades estrangeiras e gerir a rede de ensino de português no estrangeiro a nível básico e secundário.
O Camões, I. P., é um instituto público, integrado na administração indireta do Estado, dotado de autonomia administrativa, financeira e património próprio.

http://www.instituto-camoes.pt/
~~~