|
CONCURS
DE TRADUCERI LITERARE DIN
LIMBA PORTUGHEZA
Decembrie
2008 - Martie 2009
Ambasada
Portugaliei la Bucuresti organizeaza intre 15 decembrie 2008
si 15 martie 2009 a treia editie a Concursului de
traduceri literare din limba portugheza, deschis
tinerilor traducatori si aspiranti la titlul de traducator.
REGULAMENT
DE DESFASURARE
1. Concursul este deschis
tinerilor pana in 35 de ani aspiranti la titlul de traducator.
2. Lista cu titlurile textelor
propuse spre traducere, apartinând genului proza scurta,
vor fi publicate pe situl internet al Ambasadei Portugaliei,
www.embportugal.ro.
3. Fiecare candidat are
dreptul sa aleaga si sa traduca un singur text.
4. Concursul se va desfasura
între 15 decembrie 2008 si 15 martie 2009, constând
în urmatoarele etape:
a. 15 decembrie –
15 ianuarie: înscrierea candidatilor, preluarea textelor
si efectuarea traducerilor.
b. 15 ianuarie – 9 februarie: predarea
traducerilor în format digital.
c. 9 februarie – 1 martie: evaluarea
traducerilor de catre membrii Juriului.
d. 1 – 15 martie 2009: deliberarile
Juriului cu privire la ordinea câstigatorilor.
5. Precizari privitoare
la desfasurarea etapelor:
a. Înscrierile se pot face personal
sau prin e-mail in:
Bucuresti
- Ambasada Portugaliei / Str. Paris 55, Sect 1; cultural@embportugal.ro
- Centrul de Limba Portugheza/ Institutul Camões din
cadrul Universitatii Bucuresti
Str. Edgar Quinet, nr 5-7 ; geral@clpic.unibuc.ro
Constanta
- Centrul de Limba Portugheza / Institutul Camões din
cadrul Universitatii “Ovidius”
clpic.constanta@yhaoo.com
Facultatea de Litere, Aleea Universitatii nr 1, 8700 Constanta
Tel: (+ 40) 24 155 1773; Fax: (+ 40) 24 155 1512
Cluj-Napoca
- Dra Veronica Manole, Universitatea Babes-Bolyai
vmanole@instituto-camoes.pt
Chisinau
- Centrul de Limba Portugheza / Instituto Camões din
cadrul Universitatii de Stat Moldova
Universitatea de Stat din Moldova, Str. A Matrevici 60, MD-2009
Chisinau
Tel: (+) 37 322 57 7757 ; Fax: (+) 37 322 24 4248 ; etoile77@mail.ru
Textele vor fi disponibile pentru lectura
in format digital pe site-ul Ambasadei, precum si in localurile
mentionate mai sus, iar candidatii vor primi o copie din textul
ales pentru traducere.
b. Traducerile vor fi semnate
cu pseudonim si trimise prin email, la adresa cultural@embportugal.ro,
mentionându-se în subiectul mesajului titlul original
si pseudonimul traducatorului. Mesajul e-mailului trebuie
sa contina numele concurentului si datele de contact (adresa,
telefon, e-mail). Nu vor fi acceptate traducerile trimise
dupa data de 9 februarie.
c. Fiecare traducere va fi notata individual
de catre fiecare dintre membrii Juriului, care vor primi numai
traducerea semnata cu pseudonim.
6. Câstigatorii vor
fi anuntati la o data care va fi stabilita ulterior.
7. Premiul va consta în
publicarea în volum a traducerilor considerate câstigatoare,
la o editura si la o data ce vor fi stabilite ulterior.
8. Numarul câstigatorilor
nu este fix, depinzând de dimensiunile traducerilor
si de perspectiva de a le include într-un volum.
9. Juriul are în componenta
sa trei membri desemnati de catre Ambasada Portugaliei.
10. Orice sugestii sau nelamuriri
cu privire la desfasurarea Concursului vor fi adresate direct
Sectiei Culturale a Ambasadei Portugaliei la Bucuresti:
Tel. +40 21 230 41 36; fax: +40 21 230 41 17; email: cultural@embportugal.ro
Inapoi
la cuprins 
|
