|
Evenimente 2008
Ziua Portugaliei
Pentru portughezi, 10 Iunie este mai mult
decât o Zi Nationala. 10 Iunie întrupeaza tot
ceea ce Portugalia reprezinta din punct de vedere istoric.
Nu este numai o data cu semnificatie politica ci este si un
moment social si cultural. Este Ziua Portugaliei, a lui Camões
si a Comunitatilor Portugheze.
În aceasta zi nu ne sarbatorim numai identitatea ca
popor ci si diversitatea culturala. Portugalia demonstreaza
pe de o parte ca stie sa-si valorifice creatiile nationale
– Camões este cel mai mare poet portughez, creatorul
„Lusiadei” – si, pe de alta, ca este permanent
preocupata de mostenirea pe care navigatorii portughezi au
lasat-o lumii întregi, dedicând Ziua Nationala
comunitatilor portugheze raspândite pe tot globul.
În mod traditional, 10 Iunie se sarbatoreste în
afara Lisabonei. Seful Statului Portughez, împreuna
cu corpul diplomatic acreditat la Lisabona si cu Cardinalul
Patriarh se deplaseaza într-una dintre provinciile Portugaliei
unde, timp de o zi, se tin alocutiuni, discursuri, se decoreaza
personalitati din sfera politica, economica sau culturala
si se petrece în stil portughez, cu dansuri, cântece
regionale si, bineînteles, cu mâncaruri traditionale.
Desi numarul portughezilor din România nu este foarte
mare, sarbatorim si aici Ziua Nationala prin manifestari culturale,
la Centrul de Limba Portugheza/Institutul Camões, din
Universitatea Bucuresti si prin evenimente sociale dedicate
persoanelor legate de mediul lusofon.
Exista în momentul de fata o deschidere din ce în
ce mai mare fata de studiul Limbii si Literaturii Portugheze,
cu aproximativ 600 de studenti si elevi care învata
portugheza la nivel liceal, academic sau particular dar si
un interes sporit al autoritatilor portugheze fata de difuzarea
culturii lusitane în România, manifestat printr-un
sprijin financiar important.
La nivel economic, numarul întreprinderilor portugheze
sau cu capital portughez de pe piata româneasca se apropie
de 200 iar în ultimul an nume de companii portugheze
au fost si continua sa fie vehiculate în contexte importante,
precum domeniul financiar-bancar, constructiile, energia si
mediul.
Nu trebuie uitat faptul ca, în momentul de fata, în
Portugalia exista aproape 60.000 de emigranti români
care s-au integrat foarte bine în patria primitoare,
care ajuta la dezvoltarea tarii si care, cu siguranta, sarbatoresc
Ziua Portugaliei alaturi de noi.
Toate acestea dovedesc întarirea relatiilor bilaterale
care îsi au, desigur, originea într-un dialog
politic si diplomatic deschis si sustinut, Portugalia fiind
una dintre tarile care au ratificat deja Tratatul de Aderare,
înca din data de 8 Martie.
Ambasador Alexandre Vassalo
Inapoi
la cuprins 
Aprilie 2008: Curs
de Limba Portugheza pentru avansati
Ambasada Portugaliei a organizat cu sprijinul
Institutului Camões o noua editie a cursului gratuit
pentru avansati in Bucuresti, in luna aprilie. Cursul a fost
sustinut la Centrul
de Limba Portugheza / Institutul Camões din cadrul
Universitatii Bucuresti.
Inapoi
la cuprins
Zilele Cinematografului
Portughez
 27
– 29 MARTIE
Ambasada Portugaliei, cu
sprijinul Institutului Cultural Român
si al Institutului Camões, a organizat între
27 si 29 martie Zilele Cinematografului Portughez, un eveniment
fara precedent pentru publicul din România. Cinematografia
portugheza contemporana a avut astfel ocazia sa se afirme
pe parcursul a trei zile prin trei filme de productie recenta:
Alice
(drama, 2005), Atrás
das Nuvens (Dincolo de Nori, drama, 2007) si
O Mistério
da estrada de Sintra (Misterul drumului de Sintra,
aventura, 2007). Zilele Cinematografului Portughez s-au bucurat
de o audienta ridicata pe parcursul a celor trei proiectii,
care au prezentat mai îndeaproape Portugalia de alta
data, Portugalia de astazi, si un alt punct de vedere european.
Inapoi
la cuprins
Concert de Fado
/ 24 mai la Muzeul Taranului Roman
 Ambasada
Portugaliei si Clubul Taranului impreuna cu Muzeul Taranului
Roman va invita in data de 24 mai la un Concert
de Fado sustinut de patru artisti portughezi invitati in cadrul
Saptamanii Gastronomice Portugheze. Concertul va avea loc
in sala Muzeului Taranului Roman, la ora 21.00.
Inapoi
la cuprins
Saptamana Gastronomica
Portugheza la Bucuresti
Howard-Johnson Grand Plaza impreuna
cu Ambasada Portugaliei au organizat Saptamana Gastronomica
Portugheza, un eveniment deosebit care a adus la Bucuresti
intre 23 si 30 mai specificul culinar si muzical portughez
pentru delectarea tuturor iubitorilor de soare si buna-dispozitie.
Invitatii Saptamanii Gastronomice
Portugheze:
Talentatii bucatari David
Igrejas si José Maria Trocado
si
Talentatii fadisti Matilde
Cid, Manuel Marçal, Mário Estorninho si Dinis
Lavos
au incantat un numeros public
timp de o saptamana la restaurantul Avalon al Hotelului Howard-Johnson
Grand Plaza.
Inapoi
la cuprins
Cursuri
de Primavara in Cluj-Napoca si Chisinau
Ambasada Portugaliei si Institutul Camões
au organizat in primavara 2008, incepand cu 1 martie, primele
Cursuri gratuite de Limba Portugheza la Universitatea Babes-Bolyai
din Cluj-Napoca, si la Universitatea de Stat din Moldova din
Chisinau.
Cursurile au fost sustinute de catre Dra
Veronica Manole, profesor de limba portugheza in Universitatea
Babes-Bolyai, si Dra Stela
Verega, profesor de limba portugheza la Centrul de Limba
Portugheza /Institutul Camões din Chisinau.
Inapoi
la cuprins
Expozitie Monografica
Álvaro Siza
Eveniment organizat de igloo
media si MNAC
intre 5 iunie si 31 august.
Curator: Carlos Castanheira
Program: Miercuri - Duminica10 am - 6 pm
Adresa: MNAC, Izvor St. 2-4, aripa E4, Bucuresti / Intrare
din Calea 13 Septembrie
Curs de limba portugheza pentru
incepatori / Bucuresti
Intre 9 - 27 iunie s-a organizat
cea de-a treia editie a Cursului de Vara de Limba Portugheza
pentru incepatori. Cursul gratuit se bucura in continuare
de un numar impresionant de inscrieri, anul acesta avand aproximativ
90 de inscrisi (dispusi in trei grupe) si 35 de absolventi.
Ambasada Portugaliei impreuna cu Centrul de Limba Portugheza
vor planifica o noua editie a cursului in 2009.
Inapoi
la cuprins
Teatru Portughez
- Teatro da Garagem in premiera in Bucuresti
In data de 22 iunie a avut
loc in premiera in Romania, turneul companiei portugheze Teatro
da Garagem cu spectacolul Teatro
Clip - in regia autorului Carlos J. Pessoa.
Evenimentul a fost gazduit de Teatrul
Odeon, si este o urmare a lansarii in 2007 a antologiei
de Teatru Portughez Contemporan,
volum publicat de Fundatia Culturala "Camil Petrescu".
Evenimentul este organizat de Centrul
de Limba Portugheza / Institutul Camões
din Bucuresti.
Compania portugheza infiintata in 1989 isi
dedica  activitatea
artistica cercetarii si experimentarii de noi forme de scriere
teatrala, precum si noi forme de expresie scenica.
In afara de creatiile proprii, pornind de la textele originale
ale lui Carlos J. Pessoa, si de dramaturgia clasica, Teatro
da Garagem cultiva si o latura pedagogica de activitate prin
Serviciul Educativ, in colaborare cu scolile si asociatiile
din vecinatatea teatrului.
De la momentul infiintarii, teatrul a mentinut un ritm sustinut
de productii si reprezentatii, premiate in manifestarile de
gen din Portugalia, pentru punerea in scena (1992, piesa A
Cidade de Fausto), pentru autorul Carlos J. Pessoa (1993,
proiectul Café Magnético), pentru productia
executiva (1993, proiectul Café Magnético) si
pentru reprezentatiile Deserto in 2000 si Circo in 2003.
Piesa pe care Teatro da Garagem o va prezenta pe scena Teatrului
Odeon este Teatro-Clip, scrisa si regizata de acelasi Carlos
J. Pessoa. Conceptul formal care leaga diferitele povesti
ale acestei piese este inspirat din ideea de video-clip muzical,
si modalitatile de expresie care ii sunt aferente –
imaginile care sustin, interpreteaza, exemplifica sau contrazic
melodia, prezentate in ritmuri vizuale intrerupte, ritmate,
in diferite planuri de actiune, in repetitii de leit-motive,
in mesaje iconografice si sonore ale unui ambient emotional
care se rezuma la un moment, la o clipa.
Teatro-Clip este compus din aceste idei, care confera o unitate
formala si conceptuala variatelor clipuri prezentate de-a
lungul piesei. Povestile interpretate pastreaza un fir comun
prin faptul ca toate au ca tema o poveste de dragoste, intr-un
stil mai degraba apropiat de cel romantic decat de cel dramatic.
Toate acestea fac din Teatro-Clip o genealogie a ceea ce inseamna
sa iubesti ceea ce iti doresti, sau cu alte cuvinte, faptul
ca simplul act de a trai si a infaptui constituie un act de
iubire, chiar daca aceasta implica uneori moartea, asteptarea,
naivitatea, angoasa, indoiala, refuzul, succesul, nebunia
si surpriza pe care o aduce fiecare zi, care asigura existenta
noastra aici si acum.
Proiectul acestui turneu apartine ca initiativa
si organizare Centrului de Limba Portugheza/ Institutul Camões
din Bucuresti impreuna cu Ambasada Portugaliei, si cu colaborarea
Teatrului Odeon. Pentru reprezentatia din 22 iunie, au venit
in Romania 15 persoane din componenta Teatro da Garagem, in
intervalul 21-23 iunie. Piesa a fost interpretata in limba
portugheza, cu subtitrari in limba romana.
Festival Plai 2008
In septembrie Ambasada Portugaliei a participat
si la editia 2008 a Festivalului multicultural Plai din Timisoara.
Alaturi de ceilalti parteneri culturali invitati, cortul portughez
a prezentat materiale si activitati de promovare a limbii
si culturii portugheze. Editia din anul acesta a avut-o ca
invitata pe binecunoscuta Mariza, unul dintre cele mai sonore
nume ale fado-ului contemporan.
Concert de Fado - Octombrie
Muzeul Taranului Roman din Bucuresti a gazduit
din nou un Concert de Fado organizat de Ambasada Portugaliei
in seara de 3 octombrie, sustinut de tenorul Mário
Anacleto, Paulo Larguesa (chitara) si Carlos Jesus (chitara
portugheza). Evenimentul a prezentat de aceasta data fado-ul
de Coimbra, varianta erudita a muzicii traditionale portugheze.
Cei trei fadisti au concertat si in Pitesti,
la Casa de Cultura a Sindicatelor, bucurandu-se de o foarte
calduroasa primire.
Luís Miguel Rocha
la Bucuresti
Autorul best-sellerului O Último
Papa, Luís Miguel Rocha a vizitat Bucurestiul
alaturi de tenorul Mário Anacleto, ocazie cu care a
sustinut o conferinta cu tema "Literatura si cultura
portugheza astazi" la Libraria Carturesti/MTR. Conferinta
i-a avut ca invitati si pe Dl. Bogdan Hrib, directorul Editurii
Tritonic, cea care va publica in 2009 best-sellerul deja tradus
in 50 de tari.
Intalnirea Anuala a Lusitanistilor
- Editia a 5-a
Intalnirea din acest an, centrata
in jurul Anului European al Dialogului Intercultural, a fost
dedicata studentilor si fostilor studenti de limba portugheza,
invitati sa impartaseasca din experienta vietii in Portugalia,
si din avantajele pe care studiul limbii portugheze le poate
oferi. In cadrul evenimentului au fost anuntati si castigatorii
celei de-a 2-a editii a Concursului de Traduceri Literare
din Limba Portugheza, si a fost prezentata expozitia "Portugal,
Património da Humanidade". Intalnirea anuala a
Lusitanistilor a fost organizata de Ambasada Portugaliei si
Centrul de Limba Portugheza/IC Bucuresti, cu ajutorul Muzeului
National de Arta Contemporana. 
Inapoi
la cuprins
|
 |
