ACTIVITATI CULTURALE 2013
__________________________________

APRILIE

Filme portugheze la Festivalul International de Film NexT / 10-14 aprilie, BucurestiProgramul de anul acesta al Festivalului Next
aduce scurt-metraje proaspete semnate de tineri cineasti portughezi in cadrul sectiunilor Competitie, European Film Academy si NexT Kids, dar si pe sound-designer-ul Filipe Tavares la Bucuresti.
Va invitam sa le descoperiti, intre 11 si 14 aprilie, la cinematografele Studio si Corso:

Si viii plang / Os vivos também choram, regia Basil da Cunha (Elvetia /Portugalia)
/ Sectiunea Competitie II
Zé este muncitor la docurile din Lisabona. Priveste cu invidie vapoarele la bordul carora nu va urca niciodata. Viseaza sa-si paraseasca sotia si mahalaua în care traieste si strânge bani în secret ca sa plece în Suedia. (programul proiectiilor)

Invitat la proiectie si la sesiunea de dialog: sound-designer-ul filmului, Filipe Tavares

În timp ce flacarile se înaltau / O Que Arde Cura, regia João Rui Guerra da Mata (Portugalia) / Sectiunea Competitie III
În zorii zilei de 25 august 1988, Portugalia se trezeste cu cel mai mare incendiu, de la Marele Cutremur din 1755. În Lisabona, arde cartierul Chiado. În partea cealalta a orasului, departe de fum si foc, Francisco primeste un telefon neasteptat si în dormitorul lui izbucnesc flacari din trecut, sufocându-i viata. (programul proiectiilor)

Dimineata de Sfântul Anton / Manhã de Santo António, regia João Pedro Rodrigues, Portugalia / Sectiunea European Film Academy
Traditia spune ca pe 13 iunie, de ziua Sfântului Anton – protectorul Lisabonei – îndragostitii trebuie sa ofere mici vaze cu busuioc si garoafe de hârtie si steaguri cu catrene populare, drept dovada a dragostei lor. (programul proiectiilor)

Ginjas, regia Zepe & Humberto Santana (Portugalia) / Sectiunea NexT Kids
Personajul principal Ginjas, un grup de pasari mici si neîndemânatice si o pasare mare si bosumflata se trezesc cu totii prinsi în niste întâmplari în care au de-a face cu câteva notiuni interesante – forma si culoare, contururi, schite, compozitii cu pete de culoare si multe altele. (programul proiectiilor)

Uriasul / O Xigante, regia Luís da Matta Almeida, Júlio Vanzeler (Spania/ Portugalia) / Sectiunea NexT Kids
Uriasul poarta o fetita în inima lui. Inima lui este ca o fereastra enorma, de unde fetita poate sa descopere si sa înteleaga lumea în care traim. Dar într-o buna zi va trebui sa plece. (programul proiectiilor)

MARTIE

Festivalul de Film Cinecultura, editia a 4-a / 11-15 martie, Timisoara

Festivalul de film Cinecultura invita pentru al patrulea an consecutiv publicul cinefil timisorean sa vizioneze în perioada 11-15 martie 2013, la Aula Magna din Universitatea de Vest, o serie de productii premiate si nominalizate la nivel national si internationale, unele dintre ele în premiera în România. Lectorii straini de la Universitatea de Vest din Timisoara si de la Universitatea
Politehnica, alaturi de voluntari, au compus un program inedit de noua filme provenite din
noua tari: România, Spania, Austria, Belgia, Franta, Italia, Armenia, Portugalia si Germania.

Portugalia va fi reprezentata de filmul "Embargo", de António Ferreira (2010), o coproducite Portugalia/Brazilia/Spania.
Va asteptam cu drag la vizionarea filmului "Embargo" vineri, 15 martie, ora 18.00, la Aula Magna "Ioan Curea" din Universitatea de Vest (B-dul Vasile Pârvan, Nr. 4, Timisoara). Participarea Portugaliei la Festivalul "Cinecultura"este sustinuta de Camões, Instituto da Cooperação e da Língua.
Accesul la vizionare este gratuit, in limita locurilor disponibile.

Inspirat de povestirea omonima a laureatului cu Nobel José Saramago, "Embargo" spune povestea lui Nuno, un vânzator ambulant de sandvisuri, dar si cel care a inventat o masinarie care promite sa revolutioneze industria încaltamintei. Actiunea se petrece pe fondul unui embargo petrolifer, iar Nuno se afla într-o situatie bizara. Orbit de sansa de succes si de obsesia lui de a-si atinge telurile în viata, încearca cu disperare sa îsi vânda aparatul. Este blocat în mod misterios în masina lui si rateaza astfel ocazia unica de a-si lansa inventia, astfel încât viata sa intra sub embargo.
Festivalul de Film Cinecultura a pregatit pentru editia din 2013 un nou festin multicultural, din care nu va lipsi o gama larga de teme, din cele mai actuale, potrivite tuturor gusturilor.
Programul complet si mai multe informatii puteti gasi la www.cinecultura.ro
~~~

Curs de limba portugheza la Universitatea de Vest din Timisoara

Incepand cu cel de-al doilea semestru al anului universitar 2012/2013 a fost reluat cursul de limba portugheza in cadrul Universitatii de Vest din Timisoara.
Cursul se desfasoara in regim facultativ si se adreseaza tuturor studentilor Universitatii de Vest, pe baza Protocolului de Colaborare dintre Camões, IP, si Universitate.
Pentru inscrieri si detalii o puteti contacta pe coordonatoarea cursului, dra Alina Iacob, la adresa alina.iacob@camoes.mne.pt
~~~

Inscrieri pentru Cursul de Limba Portugheza

Incepand cu 27 februarie va puteti inscrie la o noua editie a Cursului de Limba Portugheza gazduit de Universitatea Romano-Americana (Bd. Expozitiei nr. 1B).
Cursul se adreseaza celor incepatori si celor de nivel intermediar, pe care ii asteapta cu invitati si surprize.

Durata: 11 martie - 30 mai 2013 (44 ore).

Frecventa:
- Nivel incepatori (A1/A2), Luni si Miercuri 18.30 - 20.30
- Nivel intermediar (A2/B1), Marti si Joi 18.30 - 20.30

Tarif: - 490 lei tarif intreg;
Studentii Universitatii Romano-Americane beneficiaza de un tarif redus de 350 lei.

Inscrieri: 27 februarie - 8 martie 2013, la Universitatea Romano-Americana (Bd. Expozitiei nr. 1B), Biroul ERASMUS, etaj 3, sau pe adresa erasmus@student.rau.ro.
www.rau.ro

Multumim site-ului vreaucurs.ro pentru promovare!
~~~

FEBRUARIE

Film la Club Control - Luni, 25 februarie, ora 21.00

Club Control, cu sprijinul Camões, Instituto da Cooperação e da Língua, va invita la un documentar despre arta portugheza experimentala si provocatoare:
”Joana Vasconcelos – Coração Independente”, de Joana Cunha Ferreira

Luni, 25 februarie, seria saptamanala a proiectiilor din club Control va prezinta documentarul dedicat artistei portugheze Joana Vasconcelos. In ultimii ani, creatiile ei se bucura de aprecierea criticilor si a publicului din intreaga lume. Documentarul o surprinde in atelierul sau si prezinta modul in care se combina munca si stilul ei de viata, rezultul fiind opere de arta pline de originalitate, ca de exemplu un pantof imens confectionat din cratite, cu care a participata la Bienala de la Venetia in 2007 sau un candelabru enorm cu pandantive din bumbac, in loc de cristale ( Bienala de la Venitia, 2005).

Filmul documentar a mai fost proiectat la festivaluri precum DocLisboa, Artecinema - Festivalul International al Filmelor despre Arta - Napoli, FIPA – Festivalul International de Programe Audiovizuale, Caminhos do Cinema Português – Premiul Revelatie - Joana Cunha Ferreira.

Documentarul ”Joana Vasconcelos – Coração Independente” a fost realizat de Joana Cunha Ferreira (Midas Filmes / Pedro Borges).

Intrarea este libera.
Sala Berlin/ Club Control - Str. Constantin Mille, nr. 4
www.facebook.com/clubcontrol

Evenimentul este organizat cu sprijinul reprezentantului culturii portugheze la Bucuresti: Camões, Instituto da Cooperação e da Língua.
~~~

Seara de film si muzica portugheze la Pelicula Culturala

Asociatia timisoreana Pelicula Culturala va propune un eveniment inedit prin care aduce Portugalia mai aproape de timisoreni, oferindu-le un strop din farmecul ei inegalabil. Pentru o seara, Timisoara va vibra în acelasi suflu cu Portugalia prin film si muzica buna, prin povesti si oameni deosebiti.

Pe 21 februarie de la ora 19.00, la Sala Orpheum din cadrul Primariei Vechi a orasului (Facultatea de Muzica din Timisoara, str. Libertatii, nr. 1) se va proiecta filmul portughez "A Costa dos Murmurios". Filmul a fost realizat dupa un roman de Lídia Jorge, una dintre cele mai importante scriitoare portugheze din generatia post-revolutionara. Acesta surprinde istoria fragila a razboiului civil din Mozambic din anii '60, pe atunci colonie portugheza, din perspectiva feminina a personajului principal, Evita. Filmul a fost pus la dispozitie de Camões, Instituto da Cooperação e da Língua, prin intermediul Ambasadei Portugaliei în România, partenerul principal în derularea acestui eveniment.

Seara va debuta cu un minirecital Ricadro Caria, care ne introduce în atmosfera tulburatoare si plina de emotie a muzicii fado. Ricardo este un talentat cântaret portughez, care s-a "ratacit" în România si traieste la Arad.

Evenimentul va avea loc în Primaria Veche a orasului, care a fost construita între anii 1731-1734, pe locul unei foste bai turcesti, la comanda colonistilor germani, care au obtinut dreptul exclusiv de a locui în Cetate. Asezata în Piata Libertatii, edificiul reprezinta un reper important în itinerarul arhitectural al orasului. Mai multe despre povestea Primariei Vechi veti putea afla pe 21 februarie.

Accesul se face pe baza de bulbi si seminte de flori sau plante decorative, pe care ulterior le vom sadi într-un spatiu public din oras (asteptam propuneri pe contul de facebook). Gestul vine în întâmpinarea primaverii, anotimp al renasterii si al trezirii la viata a naturii si a sentimentului de responsabilitate sociala.

Daca vreti sa vizionati un film bun european, care descopera o parte mai putin cunoscuta din istoria Portugaliei, daca vreti sa degustati un strop din muzica fado si sa cunoasteti cultura acestui popor deosebit, rezervati-va seara de 21 februarie alaturi de Pelicula Culturala.

Pelicula Culturala îsi propune promovarea filmelor europene în spatii cu poveste din Timisoara.

Multumim partenerilor si colaboratorilor: Camões, Instituto da Cooperação e da Língua, care a pus la dispozitie filmul, Facultatea de Muzica din Timisoara si Laura Murari care a creat grafica materialelor.

Pentru detalii accesati www.facebook.com/PeliculaCulturala
~~~

Expozitie de fotografie "Lisabona" de Irina Dumitrascu Magurean, la Cluj-Napoca

Luni, 18 februarie 2013, ora 18.00, la Centrul Cultural Casino, din Parcul Central “Simion Barnutiu” din Cluj-Napoca va avea loc vernisajul expozitiei de fotografie “Lisabona” al tinerei artiste clujene Irina Dumitrascu Magurean.
Rezultat al peregrinarilor sale prin Lisabona, unde în anul 2012 a fost prezenta pe simeze cu expozitia "Retratos romenos de natureza em Lisboa", lucrarile prezentate publicului clujean isi propun sa redea atmosfera locului si starile artistului în periplul sau. Ambasada Portugaliei are placerea de a promova aceasta expozitie, deschisa publicului din Cluj-Napoca intre 18 februarie - 11 martie 2013.
Irina Dumitrascu Magurean este o tânara artista din Cluj, absolventa a Universitatii de Arta si Design (Cluj), departamentul de Fotografie. Pe parcursul studiilor a petrecut mai multe semestre la universitati din strainatate (cum ar fi Universitatea de arta Mogoly-Nagy din Budapesta sau Academia de Arta si Arhitectura din Praga). Din primii ani de studentie, Irina a avut participari active la expozitii atât în tara cât si în strainatate, printre care: Movie in photography (Muzeul de arta din Cluj, 2007), Eurodreams (galeria Karinthy Szalon din Budapesta, 2006) sau Tales of the unexpected (Art Rotterdam, 2010). Primii pasi în cariera de fotograf au fost deschisi de sansa de a lucra ca fotograf oficial pentru TIFF, in editiile din 2006 si 2007. Au urmat colaboarea cu regizorul maghiar Kornel Mundruczo la filmul sau Delta (2007) si diverse colaborari cu reviste nationale ca Viva, J’adore si Expert Traveler. În momentul de fata Irina Dumitrascu Magurean este doctoranda a Universitatii de Arta si Design (Cluj).
~~~

Institutul Camões devine Camões, Instituto da Cooperação e da Língua

Camões, I. P. rezulta din fuziunea Institutului Camões, I. P., cu Instituto Português de Apoio ao Desenvolvimento, I. P. (Institutul portughez pentru sustinerea dezvoltarii), la sfarsitul anului 2012.
Camões, I. P., are drept misiunea propunerea si indeplinirea politicii de cooperare portugheza si coordonarea activitatilor de cooperare desfasurate de alte entitati publice, care iau parte la indeplinirea politicii de invatamant si promovare a limbii si culturii portugheze in strainatate, asigurarea prezentei lectorilor straini in universitatile straine si administrarea retelei de invatamant portughez de nivelul primar si secundar in strainatate.
Camões, I. P., este un institut public, integrat in administrarea indirecta a statului, dotat cu autonomie administrativa, financiara si patrimoniu propriu.

http://www.instituto-camoes.pt/
~~~